The FarFish project has now come to an end, after 4 ½ years of intensive research and innovation involving close to 200 scientists and stakeholders from across the world.

Multidisciplinary team of experts from research, academia, governance & policy, fishing industry and NGO sectors have collaborated to contribute to more sustainable and profitable distant water fisheries in international waters and territorial waters of non-EU countries. The main results from the project will be presented and discussed at the project’s final conference, which will be held online on November 10^th.  The conference will start at 9:00 Central European time and will last for 4 hours.

The conference will be translated to English, French and Spanish.

Agenda:

Time (CET)	Title of presentation	Presenter
09:00	Welcome and project introduction	Jonas R. Viðarsson – Matís
09:20	Stakeholder participation in FarFish	Duarte F. Vidal – CETMAR
09:30	Governance analysis in the case studies	Ingrid Kvalvik – Nofima
09:40	Value chain analysis in the case studies	Gregoire Touron-Gardic – UoP
09:50	Management Recommendations	Ragnhildur Friðriksdóttir – Matís
10:00	Tools developed in FarFish	Margarita Rincón – IEO/CSIC
10:10	Break
10:30	Capacity building within FarFish	Mary Frances – GROFTP
10:40	The EU fleet & FarFish	Alexandre Rodriguez – LDAC
10:50	Fisheries in international waters & FarFish	Juliana Galvao – USP
11:00	The Cabo Verde case study	Benvindo Fonseca – IMAR
11:10	The Senegal case study	Mamadou Diallo – COREWAM
11:20	The Mauritanian case study	Khallahi Brahim – IMROP
11:30	The Seychelles case study	Yannick Roucou – SFA
11:40	Break
12:00	Panel discussions / Impact	Chair: Mary Frances-GROFTP
12:50	Sum-up and closing	Jonas R. Viðarsson – Matís

Visit the FarFish Final Conference event page for more information.

---

// ES

Conferencia Final del Proyecto FarFish

El Proyecto FarFish ha llegado a su final, tras cuatro años y medio de investigación exhaustiva en pos de la innovación, involucrando a más de 200 científicos y agentes de todo el mundo.

Equipos multidisciplinares de académicos y expertos en investigación, gobernanza y política, industria pesquera, así como representantes de ONGs, han colaborado para contribuir a unas pesquerías más sostenibles y eficientes en aguas lejanas. Los principales resultados del proyecto serán presentados y discutidos en la conferencia final del proyecto, que tendrá lugar el próximo día 10 de noviembre. La conferencia dará comienzo a las 9am (CET) y tendrá una duración de 4 horas.

La Conferencia dispondrá de interpretación en inglés, francés y español.

Agenda:

Hora (CET)	Título de la presentación	Ponente
09:00	Bienvenida e introducción a FarFish	Jonas R. Viðarsson – Matís
09:20	Participación de partes involucradas en FarFish	Duarte F. Vidal – CETMAR
09:30	Análisis de la gobernanza en los Casos de Estudio	Ingrid Kvalvik – Nofima
09:40	Análisis de la cadena de valor en los Casos de Estudio	Gregoire Touron-Gardic – UoP
09:50	Recomendaciones de gestión	Ragnhildur Friðriksdóttir – Matís
10:00	Herramientas desarrolladas en FarFish	Margarita Rincón – IEO/CSIC
10:10	Descanso
10:30	Refuerzo de capacidades dentro de FarFish	Mary Frances – GROFTP
10:40	La flota europea y FarFish	Alexandre Rodriguez – LDAC
10:50	Pesquerías en aguas internacionales y FarFish	Juliana Galvao – USP
11:00	El Caso de Estudio de Cabo Verde	Benvindo Fonseca – IMAR
11:10	El Caso de Estudio de Senegal	Mamadou Diallo – COREWAM
11:20	El Caso de Estudio de Mauritania	Khallahi Brahim – IMROP
11:30	El Caso de Estudio de Seychelles	Yannick Roucou – SFA
11:40	Descanso
12:00	Mesa redonda / Impacto del proyecto	Chair: Mary Frances-GROFTP
12:50	Resumen y clausura	Jonas R. Viðarsson – Matís

Visite la página del evento de la Conferencia final de FarFish para obtener más información.

---

//FR

Le projet FarFish arrive maintenant à son terme, après 4 ans et demi de recherche et d’innovation intensives impliquant près de 200 scientifiques et parties prenantes du monde entier.

Une équipe multidisciplinaire de chercheurs et d’experts du droit et des politiques, de l’industrie de la pêche et des secteurs des ONG a collaboré pour contribuer à une pêche plus durable et plus rentable dans les eaux internationales et les eaux territoriales des pays hors Union Européenne. Les principaux résultats du projet seront présentés et discutés pendant la conférence finale du projet, qui se tiendra en ligne le 10 novembre. La conférence débutera à 9h00, heure d’Europe centrale, et durera 4 heures.

La conférence sera traduite en anglais, français et espagnol.

L’ordre du jour de la conférence est disponible ci-dessous

Heure (HEC)	Titre de la présentation	Présentateur
09:00	Accueil et présentation du projet	Jonas R. Viðarsson – Matís
09:20	Participation des parties prenantes à FarFish	Duarte F. Vidal – CETMAR
09:30	Governance analysis in the case studies	Ingrid Kvalvik – Nofima
09:40	Analyse de la chaîne de valeur dans les études de cas	Gregoire Touron-Gardic – UoP
09:50	Recommendations de le direction	Ragnhildur Friðriksdóttir – Matís
10:00	Outils développés dans FarFish	Margarita Rincón – IEO/CSIC
10:10	Pause
10:30	Renforcement des capacités au sein de FarFish	Mary Frances – GROFTP
10:40	La flotte de l’UE et FarFish	Alexandre Rodriguez – LDAC
10:50	Pêche dans les eaux internationales & FarFish	Juliana Galvao – USP
11:00	L’étude de cas : Le Cap Vert	Benvindo Fonseca – IMAR
11:10	L’étude de cas : Le Sénégal	Mamadou Diallo – COREWAM
11:20	L’étude de cas : La Mauritanie	Khallahi Brahim – IMROP
11:30	L’étude de cas : Les Seychelles	Yannick Roucou – SFA
11:40	Pause
12:00	Panel de discussions / Impact	Chair: Mary Frances-GROFTP
12:50	Résumé et clôture	Jonas R. Viðarsson – Matís

Visitez la page de l’événement FarFish Final Conference pour plus d’informations.

EN

The World Fisheries Congress 2021 took place in end of September this year. The WFC is held every four years and is one of the largest gathering of fisheries researchers, industry representatives and management experts world-wide. FarFish had two representatives presenting project results at the congress, as Ghoufrane Derhy from Université Cadi Ayyad in Morocco presented her PhD work as an oral communication and Mercedes Aramburu, who presented her Master thesis work as a poster.

Ghoufrane’s presentation at WFC was entitled “Assessing external environmental drivers for the Chub Mackerel Moroccan fishery” and presented the results of the collaboration between her as PhD student and professors Karima Khalil and Khalid Elkalay at University of Cadi Ayyad, Diego Macías from ICMAN-CSIC and Margarita María Rincón from IEO-CSIC.

Small pelagics are characterised by highly-fluctuating dynamics forced by the environment. In the case of chub mackerel in Moroccan Atlantic coast, the knowledge about this environmental forcing is very limited. Considering that chub mackerel (Scomber colias) is one of the most important small pelagic fishery resources in the Moroccan Atlantic coast, the understanding of its environmentally driven dynamics is of paramount importance. Ghounfrane and her supervisors have therefore been focusing their efforts on estimating population fluctuations through a Surplus Production model in Continuous Time (SPiCT) and searching for mathematical relationships between the model-estimated biomass and different environmental covariates. Exploratory implementations point out to a seasonal influence of the upwelling strength, but different relationships should be tested to see if there is a combined effect of different variables. Those relationships can be further incorporated directly into stock-assessment models to improve management and decision making, or they can also be used to forecast different scenarios, including climate change scenarios. We hope this assessment will provide a step forward for an ecosystem-based fisheries management in the area and look forward to seeing the full results of her PhD.

In addition, Mercedes Aramburu presented some of the results of her master thesis in a poster entitled: “Exploratory implementation of the surplus production model in continuous time (SPiCT) for common dolphinfish in the Indian Ocean”. This work has been tutored by Margarita María Rincón (IEO-CSIC) and it has received a special collaboration from Karim Erzini (CCMAR) and Kim Stoberup (CCMAR).

---

FarFish au Congrès Mondial des pêches 2021

FR

Le « World Fisheries Congress » (WFC) 2021 a eu lieu fin septembre de cette année. Le WFC se tient tous les quatre ans et est l’un des plus grands rassemblements de chercheurs halieutiques, de représentants de l’industrie et d’experts en gestion au monde. FarFish avait deux représentantes présentant les résultats du projet au congrès, tandis que Ghoufrane Derhy de l’Université Cadi Ayyad au Maroc a présenté son travail de doctorat et Mercedes Aramburu a présenté son travail de Master.

Le doctorat de Ghoufrane fait partie du projet FarFish et se concentre sur l’évaluation des facteurs environnementaux externes, tels que le changement climatique, sur les petits pélagiques en Afrique de l’Ouest.

La présentation de Ghoufrane au WFC s’intitulait « Évaluation des facteurs environnementaux externes pour la pêcherie marocaine du maquereau chevesne » et a présenté les résultats de la collaboration entre elle en tant que doctorante et les professeurs Karima Khalil et Khalid Elkalay à l’Université de Cadi Ayyad, Diego Macías de l’ICMAN-CSIC et Margarita Rincón de l’IEO-CSIC.

Les petits pélagiques se caractérisent par une dynamique très fluctuante forcée par l’environnement. Dans le cas du maquereau de la côte atlantique marocaine, la connaissance de ce forçage environnemental est très limitée. Considérant que le maquereau (Scomber colias) est l’une des ressources halieutiques de petits pélagiques les plus importantes de la côte atlantique marocaine, la compréhension de sa dynamique environnementale est d’une importance primordiale. Ghounfrane et ses superviseurs ont donc concentré leurs efforts sur l’estimation des fluctuations de population à l’aide d’un modèle de production excédentaire en temps continu (SPiCT) et la recherche de relations mathématiques entre la biomasse estimée par le modèle et différentes covariables environnementales. Les mises en œuvre exploratoires soulignent une influence saisonnière de la force de l’upwelling, mais différentes relations doivent être testées pour voir s’il existe un effet combiné de différentes variables. Ces relations peuvent être davantage intégrées directement dans les modèles d’évaluation des stocks pour améliorer la gestion et la prise de décision, ou elles peuvent également être utilisées pour prévoir différents scénarios, y compris des scénarios de changement climatique. Nous espérons que cette évaluation constituera un pas en avant pour une gestion des pêches basée sur l’écosystème dans la région et nous sommes impatients de voir les résultats complets de son doctorat.

De plus, Mercedes Aramburu a présenté certains résultats de son mémoire de Master dans un poster intitulée : « Implémentation exploratoire du modèle de production excédentaire en temps continu (SPiCT) pour le coryphène commun dans l’océan Indien ». Ce travail a été dirigé par Margarita María Rincón (IEO-CSIC) et il a reçu une collaboration spéciale de Karim Erzini (CCMAR) et Kim Stoberup (CCMAR).

---

FarFish en el Congreso Mundial de Pesquerías 2021

ES

El “World Fisheries Congress” (WFC) 2021 tuvo lugar en septiembre de este año. El WFC tiene lugar cada cuatro años y es uno de los mayores lugares de reunión para los investigadores pesqueros, representantes de la industria y gestores de todo el mundo. FarFish tuvo representación gracias a Ghoufrane Derhy, de la Université Cadi Ayyad en Marruecos, que mostró parte del trabajo incluido en su doctorado en formato oral, y a Mercedes Aramburu, que presentó resultados de su trabajo final de máster en formato póster.

El doctorado de Ghoufrane es parte del Proyecto FarFish y se centra en la evaluación del efecto de factores ambientales externos, como el cambio climático, en los pequeños pelágicos de África Occidental.

La presentación de Ghoufrane en el WFC se tituló “Evaluando los factores ambientales externos para la pesquería marroquí de caballa”, y mostró los resultados de la colaboración entre ella como estudiante de doctorado y sus supervisores Karima Khalil y Khalid Elkalay de la Universidad Cadi Ayyad, con Diego Macías del ICMAN-CSIC y Margarita Rincón del IEO-CSIC.

Los pequeños pelágicos se caracterizan por una dinámica altamente fluctuante por efectos del ambiente. En el caso de la caballa en la costa atlántica de Marruecos, el conocimiento sobre este efecto del ambiente (“environmental forcing”) es muy limitado. Considerando que la caballa (Scomber colias) es uno de los recursos de pequeños pelágicos más importantes en la costa atlántica marroquí, comprender cómo se ve afectada su dinámica por los factores ambientales es de vital importancia. Ghoufrane y sus supervisores han estado por ello centrando sus esfuerzos en estimar las fluctuaciones de la población mediante el modelo llamado “Surplus Production in Continuous Time” (SPiCT), y en buscar relaciones matemáticas entre la biomasa estimada por el modelo y diferences covariables ambientales. Las ejecuciones exploratorias señalan una influencia estacional de la fuerza del afloramiento o upwelling, pero otras relaciones diferentes deben ser comprobadas para observar si existe un efecto combinado de diferentes variables. Estas relaciones podrían luego incorporarse directamente a los modelos de evaluaciones de stock para mejorar la gestión y la toma de decisiones sobre esos stocks, o pueden ser usadas para predecir diferentes escenarios, incluyendo aquellos en los que se tenga en cuenta el efecto del cambio climático. Esperamos que esta evaluación nos acerque un paso más a la gestión de pesquerías basadas en el ecosistema en la zona, y no podemos esperar a ver los resultados completos del doctorado de Ghoufrane.

Además, Mercedes Aramburu presentó algunos de los resultados de su trabajo final de Máster en un póster titulado: “Implementación exploratoria del modelo de surplus production in continuous time (SPiCT) para la llampuga en el Océano Índico”. Este trabajo ha sido tutorizado por Margarita María Rincón (IEO-CSIC) y ha contado con la colaboración especial de Karim Erzini (CCMAR) y Kim Stoberup (CCMAR).

EN

A conference focusing on the external dimension of the common fisheries policy was held within the framework of the FarFish project in beginning of June 2021. The aim of the conference was to review the implementation of the External Dimension of the CFP and to provide recommendations ahead of the next revision of the CFP. The conference was attended by high-level experts and key stakeholders from the fishing industry and NGO sectors, together with relevant policy makers, scientists and academics, which contributed to discussions on the importance, advantages and challenges of the EU role in international fisheries management and ocean governance.

The conference spanned over two days, with the first day consisting of presentations and panel discussions from high-level experts; and the second day was more in the form of a workshop where different experts and stakeholders “dug deep” into how to improve management under fisheries agreements.

Recordings from the conference are now available on the FarFish website, along with a summary leaflet and main conclusions from day 1 and day 2.

---

La conferencia internacional

LA DIMENSIÓN EXTERNA DE LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN

ES

Dentro del marco del proyecto FarFish, se organizó una conferencia sobre la dimensión externa de la política pesquera común a principios de junio de 2021. El objetivo de la Conferencia fue analizar la implementación de la Dimensión Externa de la PPC y generar recomendaciones de cara a su próxima revisión. A la conferencia asistieron expertos de alto nivel y actores clave de la industria pesquera y ONGs relacionadas con el sector, así como agentes políticos, científicos y académicos, que contribuyeron a las discusiones sobre la importancia, ventajas y desafíos del papel de la UE en la gestión pesquera internacional y la gobernanza de los océanos.

La conferencia tuvo lugar durante dos jornadas, siendo la primera dedicada a discusiones entre expertos sobre la dimensión externa en general y las RFMOs en particular. La segunda jornada tuvo el formato de un workshop en el que expertos y actores involucrados discutieron a fondo cómo mejorar la gestión bajo los acuerdos pesqueros de la UE con terceros países. Las grabaciones de la Conferencia están disponibles en el sitio web de FarFish, así como un resumen de las discusiones y las conclusiones más relevantes de ambas jornadas (jornada1 & jornada2).

---

La conférence internationale

DIMENSION EXTERNE DE LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PÊCHE

FR

La conférence consacrée à la dimension extérieure de la politique commune de la pêche s’est tenue dans le cadre du projet FarFish début juin 2021. L’objectif de la conférence était d’examiner la mise en œuvre de la dimension extérieure de la PCP et de formuler des recommandations avant la prochaine révision de la PCP. La conférence a réuni des experts de haut niveau et des parties prenantes clés de l’industrie de la pêche et des secteurs des ONG, ainsi que des décideurs politiques, des scientifiques et des universitaires concernés, qui ont contribué aux discussions sur l’importance, les avantages et les défis du rôle de l’UE dans la gestion internationale des pêches et de la gouvernance des océans.

La conférence s’est déroulée sur deux jours, le premier jour étant composé de présentations et de tables rondes d’experts de haut niveau ; et le deuxième jour était davantage sous la forme d’un atelier où différents experts et parties prenantes « ont approfondi » la manière d’améliorer la gestion dans le cadre des accords de pêche.

Les enregistrements de la conférence sont désormais disponibles sur le site Web de FarFish, ainsi que dans un dépliant récapitulatif. Les principales conclusions des jours 1 et 2 sont aussi disponibles.

Last week, the FarFish consortium attended the fourth and final FarFish annual meeting. The meeting, which was originally scheduled to take place Brussels, was eventually held online for the second time in a row due to covid related travel restrictions.

FarFish key researchers and stakeholders from all over the world used the three-day event to discuss achievements and progress of the project. As the FarFish project recently got a 6-month extension due to covid related-restrictions, the event was further used to carefully plan for the final 6 months of the FarFish project.

Just like last year, the FarFish consortium was forced to rely on their internet connections for the forth and final FarFish annual meeting which took place on 25^th-27^th of May. Due to covid and related travel restrictions, FarFish partners unfortunately were not able to travel to meet in person as originally planned, but were sat down in front of their computers for the three-day event. The first day was dedicated to various working group meetings, as well as discussions on the FarFish CEN Workshop Agreement (CWA), which is currently under development. The CWA standard, named Good practice guidelines for developing management recommendations for the EU fleet operating outside European waters, is one of many FarFish’s outputs. The second draft of the CWA document will be published July 1^st, after which, all interested stakeholders get the opportunity to review and comment on its content by 1^st September 2021. The publishing of the draft and information about the commenting phase will be advertised through FarFish’s website and other main communication channels. Further details are available on the official CEN page of the project.

For the remaining two days of the annual meeting, researchers and other participants, including FarFish case study leaders, discussed the progress made and organised the work and tasks for the remaining 6 months of the project. Apart from delivering many key research outputs of the project over the coming months, the consortium will also organise and host various exciting events and conferences. This includes the conference on The External Dimension of the Common Fisheries Policy, which will take place this week, June 1^st and 2^nd, an online workshop on small-pelagics and environmental forcing West of Africa at the end of June, and the Final Symposium, which will be held in Brussels in November.

Without seeing each other’s faces for over a year, the FarFish consortium is extremely excited to come together in Brussels in November to share their exciting results with the rest of the world!

Les prochains jours 1 et 2 juin aura lieu la conférence “La Dimension Extérieure de la Politique Commune de la Pêche : Enjeux Présents et Opportunités Futures”, dans le cadre du projet H2020 FarFish.

La conférence se tiendra via la plateforme Zoom et est organisée par le LDAC et le CETMAR. L’inscription est gratuite et ouverte jusqu’au 26 mai. Pour éliminer les barrières, un service d’interprétation simultanée en anglais, français et espagnol sera disponible tout au long de l’événement.

La conférence est divisée en deux jours :

• Le premier jour étant consacré à la dimension externe de la PCP en général et aux ORGP. Mme Vitcheva, Directrice Générale à la DG MARE, va commencer la première journée par une présentation sur les résultats de la consultation de la CE sur la gouvernance internationale des océans.
• Le deuxième jour tournera autour des SFPAs. Cette deuxième journée comprendra une table ronde au cours de laquelle les études de cas FarFish dans les pays tiers seront présentées et les contributions à l’amélioration de la gestion des pêches qui ont été apportées depuis le projet seront discutées.

Chacun des panels sera composé d’experts de renommée mondiale, tels que M. Benabbou (COMHAFAT), M. Manel (ICCAT) ou Mme Leroy (WWF). Nous aurons également des représentants des institutions européennes (DG MARE et Parlement européen) qui partageront leurs points de vue sur le sujet.

Plus d’informations ici