FarFish at the World Fisheries Congress 2021
EN
The World Fisheries Congress 2021 took place in end of September this year. The WFC is held every four years and is one of the largest gathering of fisheries researchers, industry representatives and management experts world-wide. FarFish had two representatives presenting project results at the congress, as Ghoufrane Derhy from Université Cadi Ayyad in Morocco presented her PhD work as an oral communication and Mercedes Aramburu, who presented her Master thesis work as a poster.
Ghoufrane’s presentation at WFC was entitled “Assessing external environmental drivers for the Chub Mackerel Moroccan fishery” and presented the results of the collaboration between her as PhD student and professors Karima Khalil and Khalid Elkalay at University of Cadi Ayyad, Diego Macías from ICMAN-CSIC and Margarita María Rincón from IEO-CSIC.
Small pelagics are characterised by highly-fluctuating dynamics forced by the environment. In the case of chub mackerel in Moroccan Atlantic coast, the knowledge about this environmental forcing is very limited. Considering that chub mackerel (Scomber colias) is one of the most important small pelagic fishery resources in the Moroccan Atlantic coast, the understanding of its environmentally driven dynamics is of paramount importance. Ghounfrane and her supervisors have therefore been focusing their efforts on estimating population fluctuations through a Surplus Production model in Continuous Time (SPiCT) and searching for mathematical relationships between the model-estimated biomass and different environmental covariates. Exploratory implementations point out to a seasonal influence of the upwelling strength, but different relationships should be tested to see if there is a combined effect of different variables. Those relationships can be further incorporated directly into stock-assessment models to improve management and decision making, or they can also be used to forecast different scenarios, including climate change scenarios. We hope this assessment will provide a step forward for an ecosystem-based fisheries management in the area and look forward to seeing the full results of her PhD.
In addition, Mercedes Aramburu presented some of the results of her master thesis in a poster entitled: “Exploratory implementation of the surplus production model in continuous time (SPiCT) for common dolphinfish in the Indian Ocean”. This work has been tutored by Margarita María Rincón (IEO-CSIC) and it has received a special collaboration from Karim Erzini (CCMAR) and Kim Stoberup (CCMAR).
FarFish au Congrès Mondial des pêches 2021
FR
Le « World Fisheries Congress » (WFC) 2021 a eu lieu fin septembre de cette année. Le WFC se tient tous les quatre ans et est l’un des plus grands rassemblements de chercheurs halieutiques, de représentants de l’industrie et d’experts en gestion au monde. FarFish avait deux représentantes présentant les résultats du projet au congrès, tandis que Ghoufrane Derhy de l’Université Cadi Ayyad au Maroc a présenté son travail de doctorat et Mercedes Aramburu a présenté son travail de Master.
Le doctorat de Ghoufrane fait partie du projet FarFish et se concentre sur l’évaluation des facteurs environnementaux externes, tels que le changement climatique, sur les petits pélagiques en Afrique de l’Ouest.
La présentation de Ghoufrane au WFC s’intitulait « Évaluation des facteurs environnementaux externes pour la pêcherie marocaine du maquereau chevesne » et a présenté les résultats de la collaboration entre elle en tant que doctorante et les professeurs Karima Khalil et Khalid Elkalay à l’Université de Cadi Ayyad, Diego Macías de l’ICMAN-CSIC et Margarita Rincón de l’IEO-CSIC.
Les petits pélagiques se caractérisent par une dynamique très fluctuante forcée par l’environnement. Dans le cas du maquereau de la côte atlantique marocaine, la connaissance de ce forçage environnemental est très limitée. Considérant que le maquereau (Scomber colias) est l’une des ressources halieutiques de petits pélagiques les plus importantes de la côte atlantique marocaine, la compréhension de sa dynamique environnementale est d’une importance primordiale. Ghounfrane et ses superviseurs ont donc concentré leurs efforts sur l’estimation des fluctuations de population à l’aide d’un modèle de production excédentaire en temps continu (SPiCT) et la recherche de relations mathématiques entre la biomasse estimée par le modèle et différentes covariables environnementales. Les mises en œuvre exploratoires soulignent une influence saisonnière de la force de l’upwelling, mais différentes relations doivent être testées pour voir s’il existe un effet combiné de différentes variables. Ces relations peuvent être davantage intégrées directement dans les modèles d’évaluation des stocks pour améliorer la gestion et la prise de décision, ou elles peuvent également être utilisées pour prévoir différents scénarios, y compris des scénarios de changement climatique. Nous espérons que cette évaluation constituera un pas en avant pour une gestion des pêches basée sur l’écosystème dans la région et nous sommes impatients de voir les résultats complets de son doctorat.
De plus, Mercedes Aramburu a présenté certains résultats de son mémoire de Master dans un poster intitulée : « Implémentation exploratoire du modèle de production excédentaire en temps continu (SPiCT) pour le coryphène commun dans l’océan Indien ». Ce travail a été dirigé par Margarita María Rincón (IEO-CSIC) et il a reçu une collaboration spéciale de Karim Erzini (CCMAR) et Kim Stoberup (CCMAR).
FarFish en el Congreso Mundial de Pesquerías 2021
ES
El “World Fisheries Congress” (WFC) 2021 tuvo lugar en septiembre de este año. El WFC tiene lugar cada cuatro años y es uno de los mayores lugares de reunión para los investigadores pesqueros, representantes de la industria y gestores de todo el mundo. FarFish tuvo representación gracias a Ghoufrane Derhy, de la Université Cadi Ayyad en Marruecos, que mostró parte del trabajo incluido en su doctorado en formato oral, y a Mercedes Aramburu, que presentó resultados de su trabajo final de máster en formato póster.
El doctorado de Ghoufrane es parte del Proyecto FarFish y se centra en la evaluación del efecto de factores ambientales externos, como el cambio climático, en los pequeños pelágicos de África Occidental.
La presentación de Ghoufrane en el WFC se tituló “Evaluando los factores ambientales externos para la pesquería marroquí de caballa”, y mostró los resultados de la colaboración entre ella como estudiante de doctorado y sus supervisores Karima Khalil y Khalid Elkalay de la Universidad Cadi Ayyad, con Diego Macías del ICMAN-CSIC y Margarita Rincón del IEO-CSIC.
Los pequeños pelágicos se caracterizan por una dinámica altamente fluctuante por efectos del ambiente. En el caso de la caballa en la costa atlántica de Marruecos, el conocimiento sobre este efecto del ambiente (“environmental forcing”) es muy limitado. Considerando que la caballa (Scomber colias) es uno de los recursos de pequeños pelágicos más importantes en la costa atlántica marroquí, comprender cómo se ve afectada su dinámica por los factores ambientales es de vital importancia. Ghoufrane y sus supervisores han estado por ello centrando sus esfuerzos en estimar las fluctuaciones de la población mediante el modelo llamado “Surplus Production in Continuous Time” (SPiCT), y en buscar relaciones matemáticas entre la biomasa estimada por el modelo y diferences covariables ambientales. Las ejecuciones exploratorias señalan una influencia estacional de la fuerza del afloramiento o upwelling, pero otras relaciones diferentes deben ser comprobadas para observar si existe un efecto combinado de diferentes variables. Estas relaciones podrían luego incorporarse directamente a los modelos de evaluaciones de stock para mejorar la gestión y la toma de decisiones sobre esos stocks, o pueden ser usadas para predecir diferentes escenarios, incluyendo aquellos en los que se tenga en cuenta el efecto del cambio climático. Esperamos que esta evaluación nos acerque un paso más a la gestión de pesquerías basadas en el ecosistema en la zona, y no podemos esperar a ver los resultados completos del doctorado de Ghoufrane.
Además, Mercedes Aramburu presentó algunos de los resultados de su trabajo final de Máster en un póster titulado: “Implementación exploratoria del modelo de surplus production in continuous time (SPiCT) para la llampuga en el Océano Índico”. Este trabajo ha sido tutorizado por Margarita María Rincón (IEO-CSIC) y ha contado con la colaboración especial de Karim Erzini (CCMAR) y Kim Stoberup (CCMAR).
