An international conference on THE EXTERNAL DIMENSION OF THE COMMON FISHERIES POLICY
EN
A conference focusing on the external dimension of the common fisheries policy was held within the framework of the FarFish project in beginning of June 2021. The aim of the conference was to review the implementation of the External Dimension of the CFP and to provide recommendations ahead of the next revision of the CFP. The conference was attended by high-level experts and key stakeholders from the fishing industry and NGO sectors, together with relevant policy makers, scientists and academics, which contributed to discussions on the importance, advantages and challenges of the EU role in international fisheries management and ocean governance.
The conference spanned over two days, with the first day consisting of presentations and panel discussions from high-level experts; and the second day was more in the form of a workshop where different experts and stakeholders “dug deep” into how to improve management under fisheries agreements.
Recordings from the conference are now available on the FarFish website, along with a summary leaflet and main conclusions from day 1 and day 2.
La conferencia internacional
LA DIMENSIÓN EXTERNA DE LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN
ES
Dentro del marco del proyecto FarFish, se organizó una conferencia sobre la dimensión externa de la política pesquera común a principios de junio de 2021. El objetivo de la Conferencia fue analizar la implementación de la Dimensión Externa de la PPC y generar recomendaciones de cara a su próxima revisión. A la conferencia asistieron expertos de alto nivel y actores clave de la industria pesquera y ONGs relacionadas con el sector, así como agentes políticos, científicos y académicos, que contribuyeron a las discusiones sobre la importancia, ventajas y desafíos del papel de la UE en la gestión pesquera internacional y la gobernanza de los océanos.
La conferencia tuvo lugar durante dos jornadas, siendo la primera dedicada a discusiones entre expertos sobre la dimensión externa en general y las RFMOs en particular. La segunda jornada tuvo el formato de un workshop en el que expertos y actores involucrados discutieron a fondo cómo mejorar la gestión bajo los acuerdos pesqueros de la UE con terceros países. Las grabaciones de la Conferencia están disponibles en el sitio web de FarFish, así como un resumen de las discusiones y las conclusiones más relevantes de ambas jornadas (jornada1 & jornada2).
La conférence internationale
DIMENSION EXTERNE DE LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PÊCHE
FR
La conférence consacrée à la dimension extérieure de la politique commune de la pêche s’est tenue dans le cadre du projet FarFish début juin 2021. L’objectif de la conférence était d’examiner la mise en œuvre de la dimension extérieure de la PCP et de formuler des recommandations avant la prochaine révision de la PCP. La conférence a réuni des experts de haut niveau et des parties prenantes clés de l’industrie de la pêche et des secteurs des ONG, ainsi que des décideurs politiques, des scientifiques et des universitaires concernés, qui ont contribué aux discussions sur l’importance, les avantages et les défis du rôle de l’UE dans la gestion internationale des pêches et de la gouvernance des océans.
La conférence s’est déroulée sur deux jours, le premier jour étant composé de présentations et de tables rondes d’experts de haut niveau ; et le deuxième jour était davantage sous la forme d’un atelier où différents experts et parties prenantes « ont approfondi » la manière d’améliorer la gestion dans le cadre des accords de pêche.
Les enregistrements de la conférence sont désormais disponibles sur le site Web de FarFish, ainsi que dans un dépliant récapitulatif. Les principales conclusions des jours 1 et 2 sont aussi disponibles.
